MENU
(PL:) Kaplica Katolicka, ilustracja z roku 1887, autor: Theodor Blätterbauer . Źródło: strona 22 książeczki „Śląskie uzdrowisko Szczawno Górne i jego okolice”, Zürich, wydawnictwo Orell Füssli & Co., 1889. Tamże na stronie 21 znajduje się przynależny tekst, a oto jego tłumaczenie:
„Ponieważ uczęszczanie do obydwóch miejscowych kościołów [ oraz ] było z powodu ich sporej odległości od właściwego uzdrowiska dla kuracjuszy związane z trudnościami, więc już dawniej podczas sezonu przysposabiano świeckie pomieszczenia do odprawiania nabożeństw w bezpośredniej bliskości założeń uzdrowiskowych; uczucia religijne domagały się jednak bardziej godnej oprawy i skłoniły kuracjuszy do ofiarowania datków, których suma umożliwiła budowę najpierw kaplicy katolickiej (przy drodze do Dworu Idy), gdy właściciel ziemski, Jego Jaśnie Oświecona Mość Książę Pszczyński, odstąpił bezpłatnie plac pod budowę. Kaplica służy swemu przeznaczeniu od roku 1869.”
Dalsza część tego tekstu dotyczy Kaplicy Ewangelickiej – zobacz .

(D:) Katholische Kapelle, Illustration aus dem Jahre 1887 von Theodor Blätterbauer . Quelle: Seite 22 des Büchleins „Der schlesische Kurort Ober-Salzbrunn und seine Umgegend”, Zürich, Verlag von Orell Füssli & Co., 1889. Dort befindet sich auf Seite 21 folgender zugehöriger Text:
„Da der Besuch der beiden Ortskirchen [ und ] wegen ihrer großen Entfernung vom eigentlichen Kurorte für die Kurgäste mit Schwierigkeiten verknüpft war, hatte man ehedem in unmittelbarer Nähe der Kuranlagen während der Saison Einrichtungen für den Gottesdienst in profanen Räumen getroffen; das religiöse Bedürfnis drängte jedoch zu angemesseneren Veranstaltungen und veranlasste die Kurgäste zur Darreichung von Spenden, deren Ergebnis den Bau zunächst einer katholischen Kapelle (am Wege nach dem Idahofe) ermöglichte, nachdem der Grundherr, Seine Durchlaucht der Fürst von Pless, den Bauplatz unentgeltlich überlassen hatte. Die Kapelle dient seinem Zwecke seit dem Jahre 1869.“
Der weitere Teil dieses Textes betrifft die Evangelische Kapelle – siehe .

Dodał: anja17° - Data: 2012-01-02 22:58:04 - Odsłon: 1360
Rok 1887


Plac pod kaplicę u zbiegu obecnych ulic Kolejowej i Wojska Polskiego nieodpłatnie przekazał H. H. XI von Hochberg, ówczesny właściciel uzdrowiska. Z okresu budowy zachował sie kielich mszalny, ufundowany przez polskich kuracjuszy, na którego podstawie widnieje napis 'Ofiara Polaków 1862' Fragment z mies. "Sudety" za dasio1974

  • /foto/5753/5753633m.jpg
    1902
  • /foto/199/199056m.jpg
    1905
  • /foto/9332/9332463m.jpg
    1905
  • /foto/339/339739m.jpg
    1905 - 1909
  • /foto/10056/10056541m.jpg
    1906 - 1908
  • /foto/7037/7037854m.jpg
    1920 - 1927
  • /foto/244/244976m.jpg
    1927
  • /foto/244/244986m.jpg
    1927
  • /foto/4012/4012218m.jpg
    1929
  • /foto/171/171705m.jpg
    2007
  • /foto/4562/4562522m.jpg
    2014
  • /foto/7242/7242949m.jpg
    2018
  • /foto/7402/7402148m.jpg
    2018
  • /foto/7402/7402155m.jpg
    2018

anja17 - zbiory prywatne

Poprzednie: Panoramy Szczawna-Zdroju Strona Główna Następne: Kaplica ewangelicka (dawna)