Tekst:
Der Wo(h)lgebohrne Herr He. Carl Abraham von Deb∫chitz
auf Ober Örtman̄sdorff, De∫sen Frau Gemah(li)n war di. Hoch=
a wo(h)lgebohrne Frau, Fr. Juliana Eli∫abeth, geb. Reichs Freiin von
No∫titz aus dem Hau∫e Tschocha, baute u. vollendete die∫es Mühlwerck den 6.
Juny 1702. Gott sei danck u. ∫ich Ahnenferner gnädiglich zu allen Zeiten.
Przekład:
Wielmożny pan Carl Abraham von Dobschütz
na Szyszkowej, którego żoną była jaśnie wielmożna kobieta, pani Juliana Elisabeth, z domu baronowa Rzeszy von Nostitz z zamku Czocha, zbudował i ukończył ten młyn 6 czerwca 1702 r. Bogu niech będą dzięki, a przodkowie moi niech będą zawsze łaskawi. |
1725
/
