Plan Ober-Salzbrunn (1:2500) – rok nieznany. Na planie zaznaczone są działki oraz opisani ich właściciele (nazwisko, imię, zawód). Skrót geb. użyty jest przy kobietach i poprzedza ich nazwisko panieńskie (geboren – z domu ...).
Kilka tłumaczeń:
- Bäckermeister – majster/mistrz piekarski
- Berghauer – górnik (przodkowy?)
- Bötcher – bednarz
- Dachdeckermstr. (skrót) – majster/mistrz dekarski
- Fleischermstr. (skrót) – mistrz rzeźnicki
- Gastwirt – oberżysta
- Grubenarbeiter – górnik
- Gutsbesitzer – posiadacz/właściciel ziemski
- Gutspächter – dzierżawca majątku
- Gasthofsbesitzer – właściciel gospody
- Kaufmann – handlarz/sprzedawca
- Landwirt – rolnik
- Maschinist – operator/maszynista (piszący na maszynie)
- Maurer – murarz
- Postschaffner – zarządca pocztowy?
- Sattlermeister – majster/mistrz siodlarski
- Schmiedemstr. (skrót) – majster/mistrz kowalski
- Schuhmachermstr. (skrót) – majster/mistrz szewski
- Stellenbesitzer – ???
- Stellmacher – kołodziej, stelmach
- Tischlermstr. (skrót) – majster/mistrz stolarski
- Viehhändler – handlarz bydłem
- Weber – tkacz
- Wirtschaft. (skrót) – gospodarz
Budynki między obecnym rondem a wiaduktem, które stoją do dzisiaj to:
- 393/97, rolnik Scholz Gustav, obecnie ul. Topolowa 17 (  ) i 17A ( ),
- 353/142, murarz Wähner Oswald, obecnie ul. Topolowa 19 ( ),
- 311/153, Faube Anna, z domu Reimann, obecnie ul. Topolowa 25, 25A i 25B ( ),
- 407/92, rolnik Ringer Max, obecnie Łączyńskiego 32,
- 144, posiadacz Beer Oswald, obecnie Łączyńskiego 36 ( ) i 36a ( ).
Ulica Długa łączy się z obecnym rondem w miejscu dawnej działki nr 191, której właścicielem był gospodarz Langer Hermann. |
1733
/
